"Mujer sobre azules 1". Grabado digital - Digigraphie - Fine Arts Print Giclée. 420 x 297 mm., Los test de permanencia de los pigmentos, superan los 100 años y más con luz natural, sobre papel Hahnemühle 310 grs. (basado en una acuarela personal modificada para grabado.Edicion limitada y firmada).



"Jardín interior". Grabado digital - Digigraphie - Fine Arts Print Giclée. 420 x 297 mm., Los test de permanencia de los pigmentos, superan los 100 años y más con luz natural. sobre papel Hahnemühle 310 grs. (basado en una acuarela personal modificada para grabado.Edicion limitada y firmada).


Bodegón áureo. Acuarela 100 x 70 cm. Pongo esta obra porque tiene connotaciones de decoración navideña.



Os dejo aquí el artículo que sale en el periódico francés SUD OUETS sobre el Salón Internacional de Acuarela.


210 œuvres seront exposées au Salon international de l'aquarelle, avec deux invités d'honneur, Fernando Artal Martinez et Eugen Chisnicean.

L'une des œuvres de l'aquarelliste Fernando Artal Martinez, l'un des deux invités d'honneur du Salon avec le Moldave Eugen Chisnicean.

L'une des œuvres de l'aquarelliste Fernando Artal Martinez, l'un des deux invités d'honneur du Salon avec le Moldave Eugen Chisnicean. (Reproduction « sud ouest »)


«On envisage de changer le terme de Salon international de l'aquarelle en Festival. » Jacky Langlais, directeur du Centre d'animation municipal d'Aiguillon (CAM), n'a pas la grosse tête, mais constate simplement l'évolution de la manifestation aiguillonnaise qui commence samedi, aux quatre coins du centre-ville.
« Nous avons une vocation réellement internationale depuis cinq ans, et pour cette édition, il y aura 18 peintres étrangers sur les 50 que nous présentons », argumente-t-il.
L'aquarelle a élu domicile à la confluence du Lot et de la Garonne au début des années 2000, « où l'on a connu une véritable vogue pour cette technique de peinture qui était jusqu'alors peu connue et ne dépassait pas la Loire, tandis qu'au Sud, on préférait la peinture à l'huile, plus épaisse. Les clubs d'aquarelle se sont multipliés et on s'est rendu compte que ses techniques étaient très sophistiquées », ajoute Jackie Salane, présidente du CAM. Depuis, la manifestation aiguillonnaise a assis son autorité par une sélection rigoureuse des œuvres : ils sont environ 150 peintres à avoir envoyé chacun 10 reproductions de leurs œuvres, et 210 tableaux seront exposés au final dans quatre lieux du centre-ville, pour un parcours gratuit et facile à effectuer à pied.
Palimpsestes
Parmi les peintres, on relève deux invités d'honneur qui représentent deux générations différentes. Le Moldave Eugen Chisnicean est considéré à 27 ans comme un surdoué de l'aquarelle et donne des cours dans le monde entier. On pourra admirer sa prédilection pour les marines et les paysages urbains.
Fernando Artal Martinez, Espagnol né au début des années 40 et issu de l'Académie des beaux-arts de Barcelone, utilise la technique des palimpsestes. L'artiste repeint sur certains de ses anciens tableaux, la nouvelle couche laissant apparaître çà et là des détails de l'ancien fond. Ses œuvres s'amusent avec la transparence et se jouent de la lumière, avec d'extraordinaires couleurs.
La médiathèque fera également la part belle à des carnets de voyage d'aquarellistes, dont le grand voyageur Philippe Bichon qui sera présent (il animera une soirée musicale en jouant de l'oud mercredi 7 novembre, à 20 h 30 à Galapian) ; et au cinéma : des artistes seront filmés peignant en direct. Enfin, les scolaires attribueront leur prix, car à Aiguillon, l'aquarelle se veut ouverte à tout public.



.






Esta es otra acuarela con la que participo en el Salon International de l'aquarelle en Aiguillón, Aquitania, France. Sus medidas son 100 x 70 cm.



PRIMAVERA, acuarela 100 x 70 cm. Una de las obras que participarán en el SALON INTERNATIONAL DE L'AQUARELLE AIGUILLON - FRANCE. Me siento muy honrado de poder hacerlo.


du 27 octobre au 11 novembre 2012, 55 peintres aquarellistes de toutes nationalités exposent à Aiguillon ( dans le sud ouest de la France), invité d'honneur Eugen Chisnicean (Moldavie) et Fernando Artal Martinez ( Espagne). démonstrations publiques gratuites , stages , expositions , animations... Pour participer envoyez votre candidature avant le 30 août 2012. s'inscrire sur notre site :






Muestra internacional de acuarela ciudad de Dos Hermanas en Sevilla

J 20 Sep
a las 21:00h
a d 28 Oct




Ensoñación. Acuarela 100 x 70 cm.  Con esta  obra participo en en la MUESTRA INTERNACIONAL DE ACUARELA "CIUDAD DE DOS HERMANAS" (Sevilla, España). Con 41 autores invitados.



Cartel y catálogo de "Muestra Internacional de Acuarela "Ciudad de Dos Hermanas" Sevilla.
Magníficamente organizada por María José Barrera, 

Esta es la portada del catálogo, fotografía de Nono García, diseño y maquetación de Noemi González.




Watercolor. Stella Orientis. 70 x 100 cm. (Continuación y detalle, todavía falta la terminación).



Stella Orientis. Acuarela 70 x 100 cm.  (Continuación del proceso de realización y detalle)

Stella Orientis


Stella Orientis. Acuarela en proceso de realización. 70 x 100 cm.


Interior exterior. Acuarela, 100  x 70  cm. (Interpretación parcial de una obra de la gran fotógrafa noruega Solvi Dos Santos, del libro "Decoración Rústica l estilo provenzal".Con autorización expresa de Editorial Folio .)

Tiempo cristalino.Acuarela, 70 x 50 cm.


La prestigiosa revista "PRATIQUE DES ARTS" ha tenido la amabilidad de publicar un extenso artículo sobre mi pintura, mi agradecimiento.


Barca, sol de invierno. Acuarela 70 x 50 cm.

Marí Luisa, la gentil poetisa y amiga, ha acompañado esta acuarela con una nueva obra, que agradezco profundamente:

INVIERNO

I sogni veleggiano
nell’aria quali foglie
al vento.
Fluttuano leggeri
ed evanescenti
come nuvole nel cielo.
Ti cercano e ti trovano:
tu gli dai forma e credo,
poi te li tieni stretti
che non volino via…

I sogni vivono
della tua speranza.

 María Luisa.

Cierta luz. Acuarela, 70 x 50 cm.

"...e si profuma il lor pensiero
d’odor di rose e di viole a ciocche,
di sentor d’innocenza e di mistero..."
da"Digitale purpurea" di Giovanni Pascoli.

(Selección de la amable María Luisa,que esta vez no escribe un poema suyo).